在低碳经济与工业企业绿色转型的背景下，广东奥特龙电器制造有限公司从使用绿色能源和节能提效方面入手，在节能降碳和绿色发展方面取得了较好的经济效益，并达到了节能减排的目的，也积极响应了绿色发展的要求。
Against the backdrop of low-carbon economy and green transformation of industrial enterprises, and starting from the use of green energy and energy saving and efficiency improvement, Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture Co., Ltd. (Atlan) has gained favorable economic benefits in energy saving, carbon reduction, and green development, and achieved the purpose of energy conservation and emission reduction, as well as positively responded to the requirements of green development.
企业积极推进可再生能源的利用，2022年，企业和广东立胜能源综合服务有限公司签订了建设奥特龙分布式光伏发电项目的合同，分别于奥特龙的4个厂区建设智能光伏电站，利用闲置的屋面和建筑内部电网实现太阳能并网发电，不占用建筑额外可利用空间和额外土地资源，达到增加建筑美感；增强建筑本身节能效果；提供绿色电力，进一步达到了节能和减排的综合效果；并具有较好的经济收益，该批项目已于2023年3月全部完工并并网发电。
Atlan actively promotes the use of renewable energy. In 2022, it signed a contract with Guangdong Raising Synthesis Energy Service Co., Ltd. for the construction of Atlan distributed PV power generation project. According to the contract, intelligent PV power stations would be built in Atlan's four plants; idle roofing and internal power grid in a building would be used to achieve solar grid-connected power generation, without occupying additional available space and additional land resources in buildings, thus enhancing the aesthetic feeling of buildings, and intensifying the energy-saving effect of buildings. The availability of green power was added to the combined effect of energy conservation and emission reduction. With considerable economic returns, the project was completed and connected to the grid in March 2023.
四个厂区的总装机容量达到了2929kWp，年均发电量281万度，相当于减少二氧化碳排放2992吨，同时也为企业自身带来每年约250万元的经济收益。
The total installed capacity of the four plants has reached 2,929 kWp, with an average annual power generation of 2.81 million kWh, which is equivalent to a reduction of 2,992 tons of carbon dioxide emissions. At the same time, they generate annual economic benefits of about 2.5 million yuan for the company itself.
企业场区屋顶光伏项目
Rooftop PV project on company site
除了能源结构优化，企业还采用了节能降耗的手段降低碳排放。例如企业的江义四号厂区，车间原有三台空压机，功耗高，效率低。通过采用一级能效节能设备永磁变频压缩机组，只需一台90KW的永磁变频两级压缩螺杆空压机就能达到使用要求，每年节约27万度电，通过试用后企业现有厂区都更换了空压机系统，取得了较好的节能减排效果和一定经济收益。
In addition to the energy mix optimization, Atlan has taken measures of energy-conservation and consumption reduction to reduce carbon emissions. For example, in Jiangyi No. 4 Plant, there were three air compressors in the workshop originally, with high power consumption and low efficiency. By adopting the permanent magnet variable frequency air compressor unit with the first-class energy efficiency, only one 90 KW permanent magnet variable frequency two-stage compression screw air compressor can meet the operating requirements, which will save 270,000 kWh of electricity per year. Upon qualified trial, all existing plants of Atlan have replaced the air compressor system, achieving better energy conservation and emission reduction effect and certain economic returns.
广东奥特龙电器制造有限公司是工信部已批准的“国家级绿色工厂”，企业后续的新建场区项目中也会进一步融入绿色低碳和可持续发展的理念，并通过自身的行动，带动周边企业加入到绿色低碳可持续发展的行列中来。
Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture Co., Ltd. is a "National Green Plant" approved by the Ministry of Industry and Information Technology. The company will further integrate the concept of green, low-carbon, and sustainable development into its subsequent new site projects. Through its own actions, the company will drive the surrounding enterprises to get involved in green, low-carbon, and sustainable development.