案情通报 | 美国拟对特定运动器材及其组件发起337调查
当地时间2024年8月15日，美国Balanced Body, Inc.公司（以下称为“申请方企业”）根据《美国1930年关税法》第337节规定，向美国国际贸易委员会（ITC）提出申请，指控中国企业对美出口、在美进口或在美销售的特定运动器材及其组件（Certain Exercise Equipment and Subassemblies Thereof）侵犯其专利权（美国专利号为D659,205；D659,208；8,721,511），请求ITC发起337调查，并发布普遍排除令、有限排除令和禁止令，禁止涉案产品进口到美国和在美销售。
涉案产品的美国海关编码为9506.91.00。海关编码仅供参考，具体产品是否涉案应以申请方企业《申请书》中的产品描述为准，详见附件（请点击阅读）。
列名被告共六家企业，分别是：Guangzhou Oasis, LLC（地址为美国）; Ciga Pilates（地址为中国香港特别行政区）；Shandong Tmax Machinery Technology Co. Ltd.（山东帝曼机械科技有限公司）; Shandong VOG Sports Products Co. Ltd.（山东沃格运动用品有限公司）; Dezhou Bodi Fitness Equipment Co.,Ltd.（德州博迪健身器材有限公司）；Suzhou Selfcipline Sports Goods Co., Ltd.（苏州赛普林体育用品有限公司）。其中，涉及中国大陆地区的列名被告，共四家企业。
预计ITC将于2024年9月15日左右决定是否对本案进行立案调查。一旦ITC发布普遍排除令、有限排除令和禁止令，列名被告及相关企业的涉案产品将无法进入美国及在美销售。
本案的涉案产品，通常被称为是普拉提塑身机（Pilates reformer)或普拉提设备。
申请方企业在《申请书》中提出，涉案产品是特定运动器材，其通常被称之为塑身机及其子组件。塑身机通常是被设计用于普拉提练习的一种固定设备。传统的塑身机有一个矩形的木质或金属框架，用以支撑两条平行轨道或滑轨。
图片：申请书原文
如果ITC认定申请方申请立案调查的进口产品侵犯了相关知识产权，申请方已申请实施的主要救济措施，解释如下：
普遍排除令（General Exclusion Order）：禁止所有同类侵权产品进入美国市场。即裁定所有涉案产品将不问来源地被排除在美国市场之外。不仅针对被列名企业，同时还可以包括目前和今后尚未掌握的企业。
有限排除令（Limited Exclusion Order）：禁止被列名企业的侵权产品进入美国。可适用于被列名企业现在和今后生产的、存在侵权行为的所有类型的产品，其效力可扩大到包含侵权物品的上游零部件产品以及下游或下级产品。
禁止令（Cease and Desist orders）：禁止继续销售、库存、宣传等已经进口到美国的侵权产品。针对被列名企业在排除令实施之前已经进入美国的侵权产品
图片：申请书提及的禁止令
当地时间2024年8月30日，申请方企业向ITC提交信函请求。其表示，希望对于8月15日提交的《申请书》再度补充材料，因此请求ITC推迟针对本案“是否立案的投票程序”，提议的推迟时间为7天。
当地时间2024年9月6日，ITC回复申请方企业请求。ITC表示，根据相关规定，委员会可以将“是否立案的投票程序”至多推迟30天；因此关于本案，考虑申请方企业补充材料诉求，最终决定将投票程序推迟七天，至2024年9月23日。
中国机电产品进出口商会（简称“中国机电商会”）是中国机电产品进出口领域的全国性行业组织，根据商务部工作指导文件，负责协调和组织中国企业应对机电领域的美国337调查。
本案中，中国机电商会已通过案件应对工作机制，向有关企业发送本案预警通知并组织召开应对工作会议。而更为关键的是，在各类贸易摩擦案件的应对中，企业是应诉的主体。鉴于本案中，申请方企业已向ITC申请发布“普遍排除令”，请相关生产企业高度重视本案，及时联系我会。我会将根据企业反馈情况，提供应诉帮助和行业支持。
高度重视本案。请相关企业及时根据自身生产产品和对外出口情况，开展相应的案件应对工作。
及时联系我会。请尚未与我会建立联系的涉案企业和相关可能会受本案调查影响的生产/出口企业，速与我会联系。
如有问题，请及时联系中国机电商会法律服务部。
电话：010-58280853/010-58280859
邮箱：law@cccme.org.cn
