邀请 | 中国-越南（清化）投资、贸易和旅游促进会
中越两国是山水相连的友好邻邦，也是全面战略合作伙伴关系。近年来，在中越两国领导人的共同擘画和战略引领下，两国经贸关系不断深化，双方企业间交流与合作取得务实进展。
为配合越南清化省常务副省长阮文诗代表团访问中国，推动中国和越南清化省间的经贸交流与投资合作，实现互利共赢。中国机电产品进出口商会将会同越南驻中国大使馆、清化省人民委员会于9月19日（周四）在北京共同主办中国-越南（清化）投资、贸易和旅游促进会，届时越南驻华使馆、越南清化省人民政府及基础设施、能源、电信、旅游、纺织服装等多个行业企业高级别代表将出席论坛，与中方企业代表开展研讨交流。
现诚邀有意在越南开展业务合作的企业及相关机构高层代表参加活动，有关事宜如下：
此次活动越南政府及企业参会代表级别高、经贸合作意愿强烈。请有意参会单位于9月15日（周日）前点击点击“阅读原文”或扫描二维码填写详细信息。
本次论坛活动免费，参会人员食宿交通自理。
论坛活动安排、议程及具体参会要求等事宜以后续通知为准。
报名联系人
李 娜 | 010-58280774
18610157034
王 瀛 | 010-58280772
18610157378
部分代表团名单（以实际名单为准）
I. Đoàn chính thức:
1. Đ/c Nguyễn Văn Thi, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh - Trưởng đoàn
阮文诗先生 - 省委常委、省人民委员会常务副主席——代表团团长
2. Đ/c Nguyễn Văn Hùng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy
阮文雄先生 - 省委常委、组织委员会主任
3. Đ/c Nguyễn Ngọc Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy
阮玉进先生 - 省委常委、省委内务委员会管理局局长
4. Đ/c Đào Xuân Yên, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy
桃春安先生 - 省委常委、省委宣传委员会管理局局长
5. Đ/c Mai Văn Hải, Tỉnh ủy viên, Phó Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh
梅文海先生 - 省委常委、省人大代表团副团长
6. Đ/c Nguyễn Thị Nga, Tỉnh ủy viên, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh
阮氏俄女士 - 省委常委、省人民法院院长
7. Đ/c Lương Thị Hạnh, Tỉnh ủy viên, Bí thư huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Quan Sơn
梁氏幸女士 - 省委常委、区委书记、泉山区人民议会主席
8. Đ/c Trần Thị Thu Hằng, Giám đốc Sở Ngoại vụ
陈氏秋恒女士 - 外务局经理
9. Đ/c Lương Thị Hoa, Bí thư Huyện ủy Như Xuân
梁氏花女士 - 如春县书记
10. Đ/c Trần Văn Tuấn, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Lộc
陈文俊先生 - 永禄县书记
11. Đ/c Trần Đức Lương, Phó Giám đốc phụ trách Sở Công Thương
陈德良先生 - 工商局副经理 （需申请常务意见关于调整人事）
12. Đ/c Lê Ngọc Thắng, Phó Chánh văn phòng Tỉnh ủy
黎玉胜先生 - 省委办公室副主任
13. Đ/c Lê Quang Quyền, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh
黎光权先生 - 省人民委员会办公室副主任
14. Đ/c Vương Thị Hải Yến, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
王氏海燕女士 - 文化体育旅游厅副经理
15. Đ/c Trần Chí Thanh, Phó Trưởng Ban Quản lý KKT Nghi Sơn và các KCN
陈志清先生 - 尼山工业区管理局副局长
16. Đ/c Phạm Tiến Dũng, Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Yên Định
范进勇先生 - 安定县主席
17. Đ/c Nguyễn Thành Luân, Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Triệu Sơn
阮成轮先生 - 昭山县主席
18. Đ/c Phạm Viết Hoài, Chủ tịch UBND huyện Cẩm Thủy
范曰淮先生 - 锦水县主席
19. Đ/c Phạm Minh Đức, Chuyên viên Phòng Tổng hợp, Văn phòng Tỉnh ủy
范明德先生 - 省委办公室、综合办公室专员。
20. Đ/c Nguyễn Vân Anh, Chuyên viên phòng Tài chính, Văn phòng UBND tỉnh
阮云英先生 - 省人民委员会办公室，财政科专员。
21. Đ/c Nguyễn Duy Hùng, Chuyên viên phòng Tổng hợp kế hoạch, Văn phòng UBND tỉnh
阮唯雄先生 - 省人民委员会办公室，综合计划课专员
22. Đ/c Lý Ngọc Tân, Phó Trưởng phòng Hợp tác quốc tế, Sở Ngoại vụ
李玉新先生 - 外务局国际合作课副主任
23. Đ/c Nguyễn Thị Thanh, Chuyên viên phòng Hợp tác quốc tế, Sở Ngoại vụ
阮氏清女士 - 外务局国际合作课专员
24. Đ/c Nguyễn Thị Ngọc, Phóng viên Đài Phát thanh và Truyền hình Thanh Hóa
阮氏玉女士 - 清化省电视台记者
25. Đ/c Lê Quang Hòa, Quay phim Đài Phát thanh và Truyền hình Thanh Hóa
黎光和先生 - 清化省电视台摄影师
II. Khối Doanh nghiệp:
部分企业代表名单
1. Ông Cao Tiến Đoan, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Thanh Hóa,Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Bất động sản Đông Á
高进段先生 - 清化省企业协会主席， 东亚不动产集团董事长。
2. Ông Nguyễn Minh Hải, Phó Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp tỉnh, Chủ tịch HĐTV Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Lam Sơn
阮明海先生 - 清化省企业协会主席， 东亚不动产集团董事长。
3. Ông Nguyễn Văn Thành, Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp TP Thanh Hóa, Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Hợp Lực
4. Ông Lo Huai Sung, Phó tổng giám đốc Tập đoàn Hoa Lợi
罗淮松先生 - 华利集团副总经理
5. Bà Trương Dĩnh, Phó Giám đốc Tập đoàn Hoa Lợi
张颖女士 - 华利集团副经理
6. Bà Nguyễn Thị Việt Hằng, Chủ nhiệm Tập đoàn Hoa Lợi
阮氏越恒女士 - 华利集团主任
7. Bà Trịnh Thị Hồng Loan, Chủ Tịch HĐQT Công ty CP đầu tư và môi trường VMEC
郑氏红鸾女士 - VMEC 环保投资股份公司董事长。
8. Ông Mai Lê Nam, Giám đốc Công ty CP đầu tư và môi trường VMEC
梅黎南先生 - VMEC 环保投资股份公司经理
9. Bà Nguyễn Thị Minh Ngọc – Trợ lý Công ty CP đầu tư và môi trường VMEC
阮氏明玉女士 - VMEC 环保投资股份公司助理
